adaptation litteraire

Sommet du roman noir

17 Février 2022 Publié dans #Littérature, #Littérature américaine, #Roman noir, #Film noir, #Adaptation littéraire, #Raymond Chandler, #Howard Hawks, #XXè

Le grand sommeil (1939) de Raymond Chandler (1888-1959) Ce premier roman de Raymond Chandler (cinquante ans à l'époque) est évidemment un classique absolu du roman noir, tellement imité, copié, plagié que ses innovations ne paraissent plus évidentes qu'aux...

…

Le petit garçon et la belle aristocrate

16 Février 2022 Publié dans #Littérature, #Littérature britannique, #LP Hartley, #Roman, #Adaptation littéraire, #Joseph Losey, #Palme d'Or, #1970es, #Cinéma britannique

Le messager (1953) de LP Hartley (1895-1972) Leslie Poles Hartley (1895-1972) n'est plus guère connu que pour ce roman, The Go-Between (1953), dont l'adaptation cinématographique, portée par la belle Julie Christie, permit à Joseph Losey d'obtenir la...

…

Une palme d'Or pas si académique que cela

15 Février 2022 Publié dans #Cinéma, #Cinéma suédois, #Billie August, #Ingmar Bergman, #Palme d'Or, #1990es, #Adaptation littéraire, #Séries

Les meilleures intentions (Palme d'Or 1992) de Billie August Le film obtint, de la part d'un jury présidé par Gérard Depardieu (et avec Boorman ou Almodovar, tout de même), la Palme d'Or au festival de Cannes et les critiques pestèrent contre l'académisme...

…

Le détonnant mélange des genres qui fait tout le charme du cinéma coréen : le cas Lee Chang Dong

23 Juin 2021 Publié dans #Cinéma, #Cinéma coréen, #2000es, #2010es, #Lee Chang Dong, #Adaptation littéraire, #Haruki Murakami

Secret Sunshine (2007) de Lee Chang Dong Secret Sunshine démontre, si besoin était, qu'il ne faut pas doubler son budget, ajouter des costumes d'époque et multiplier en tous sens les péripéties ou les mouvements de caméra pour être AMBITIEUX. Ce petit...

…

Deux films de Yoshitarô Nomura

21 Mars 2021 Publié dans #Cinéma, #Cinéma japonais, #Yoshitaro Nomura, #1970es, #Adaptation littéraire, #Seicho Matsumoto, #Japon

Le vase de sable (1974) de Yoshitarô Nomura (1919-2005) Etrange objet que ce long film policier (2h15) qui fut, nous dit-on, l'un des plus grands succès du box-office japonais des années 1970. Le film est composé de deux parties strictement distinctes...

…

A huis clos

14 Mars 2021 Publié dans #Littérature, #Littérature argentine, #Manuel Puig, #Roman, #XXè, #Amérique latine, #Adaptation littéraire, #Hector Babenco

Le baiser de la femme araignée (1976) de Manuel Puig (1932-1990) Le lieu est une prison de Buenos Aires dont une cellule abrite Molina, un travesti condamné pour détournement de mineur, et Valentin, un prisonnier politique. Ils s'ennuient et le premier,...

…

Un chef d'œuvre méconnu de Clouzot

12 Mars 2021 Publié dans #Cinéma, #Cinéma français, #1940es, #Adaptation littéraire, #Abbé Prévost, #Henri-Georges Clouzot

Manon (1949) de Henri-Georges Clouzot (1907-1977) Les transpositions à l'époque contemporaine des classiques de la littérature sont généralement de mauvaises initiatives de scénaristes sans imagination. Ici, miracle, le roman de l'Abbé Prévost est admirablement...

…

Les quartiers de plaisir vus de l'intérieur : quand Hideo Gosha adapte Tomiko Miyao

4 Mars 2021 Publié dans #Cinéma, #Cinéma japonais, #1980es, #Hideo Gosha, #Japon, #Tomiko Miyao, #Adaptation littéraire

Dans l'ombre du loup (1982) de Hideo Gosha (1929-1992) L’île de Shikoku aux débuts du siècle. La petite Matsué est vendue par ses parents à la maison Kiryuin, un clan yakuza, et adoptée comme fille légitime par Onimasa, leur chef (Tatsuya Nakadai) et...

…

"Falstaff, c'est moi"

3 Mars 2021 Publié dans #Cinéma, #Cinéma américain, #Orson Welles, #1960es, #Adaptation littéraire, #William Shakespeare

Falstaff (1966) d'Orson Welles (1915-1985) Welles était à juste titre très fier de ce film, réalisé avec un évident manque de moyens qui n'a pas, loin de là, nui à l'inventivité du maître du travelling - qui le désignait même comme sa plus grande réussite....

…

Grandeur et servitude de la condition militaire

3 Mars 2021 Publié dans #Littérature, #Littérature américaine, #Adaptation littéraire, #James Jones, #Fred Zinnemann, #Roman, #XXè

Tant qu'il y aura des hommes (1952) de James Jones (1921-1977) La scène se passe sur la base américaine d'Hawaï, à la veille de l'invasion japonaise. Deux soldats d'un régiment d'infanterie en sont les héros : le 2è classe Prewitt (Montgomery Clift à...

…

Martyr chrétien

11 Juillet 2020 Publié dans #Littérature, #Littérature japonaise, #Shusaku Endo, #Roman, #XXè, #Roman historique, #Christianisme, #Adaptation littéraire, #Martin Scorsese

Silence (1966) de Shusaku Endo (1923-1996) Ce classique du grand romancier catholique japonais Shusaku Endo (1923-1996) traite d'une page méconnue de l'histoire du Japon : les persécutions anti-chrétiennes du début du XVIè qui furent concomitantes de...

…

Le monde rêvé de Douglas Sirk

1 Juillet 2020 Publié dans #Cinéma, #Cinéma américain, #1950es, #Mélodrame, #Douglas Sirk, #Adaptation littéraire, #William Faulkner

Le mirage de la vie / Imitation of life (1959) de Douglas Sirk (1897-1987) Le mélo : le maître du genre est un Allemand exilé à Hollywood,Detlef Sierck alias Douglas Sirk, et son chef d'oeuvre est ce Imitation of life. La direction artistique est inouïe...

…

Un chant d'amour

22 Juin 2020 Publié dans #Cinéma, #Cinéma français, #1960es, #François Truffaut, #Adaptation littéraire, #William Irish

La sirène du Mississippi (1969) de François Truffaut (1932-1984) Après le succès de Baisers volés, Truffaut met en scène cette Sirène du Mississippi (1969), qui sera un de ses plus graves échecs critiques et financiers. Le film demeure mal aimé et l'on...

…

Quand Demy adaptait un manga

22 Juin 2020 Publié dans #Cinéma, #Cinéma français, #Jacques Demy, #1970es, #Adaptation littéraire, #Manga, #Riyoko Ikeda

Lady Oscar (1978) de Jacques Demy (1931-1990) Une vraie rareté que ce Lady Oscar... En ces années 1970, Demy a du mal à boucler ses différents projets et accepte une commande de producteurs japonais qui lui proposent d'adapter un manga très populaire...

…

L'Age de l'anxiété : deux romans de Richard Yates

16 Juin 2020 Publié dans #Littérature, #Littérature américaine, #Richard Yates, #XXè, #Roman, #Adaptation littéraire, #Sam Mendes

La fenêtre panoramique / Revolutionary road (1961) de Richard Yates (1926-1992) Popularisé par l'adaptation cinématographique qui en a été faite avec le couple Kate Winslet/Leonardo Di Caprio (Les Noces Rebelles), Revolutionary Road mérite le détour....

…

Le plus grand des romans d'aventures

11 Juin 2020 Publié dans #Littérature, #Littérature française, #Roman d'aventures, #Roman, #Adaptation littéraire, #Gustave Le Rouge, #XXè

Le mystérieux docteur Cornélius (1912-1913) de Gustave Le Rouge (1867-1938) Quand, à l'âge de douze ans, j'ai lu pour la première fois Le mystérieux docteur Cornélius dans l'édition en 5 tomes de 10/18, j'ai prestement rangé mes Alexandre Dumas et Jules...

…

Anti-psychiatrie

8 Juin 2020 Publié dans #Littérature, #Littérature américaine, #Ken Kesey, #XXè, #Roman, #Adaptation littéraire

Vol au-dessus d'un nid de coucous (1962) de Ken Kesey (1935-2001) On ne saurait trop recommander à tous ceux ceux qui ont aimé l'adaptation du film par Milos Forman avec Jack Nicholson dans le rôle de Mac Murphy de se précipiter sur le livre original...

…

Le testament de David Lean

24 Mai 2020 Publié dans #Cinéma, #Cinéma britannique, #1980es, #David Lean, #Indes, #Adaptation littéraire, #EM Forster

La route des Indes (1984) de David Lean (1908-1991) L'immense David Lean (1908-1991) avait déjà près de quatre-vingts ans quand il nous livra son dernier chef d'œuvre, adapté du classique de l'écrivain edwardien E.M.Forster, Passage to India. Beaucoup...

…

Une adaptation réussie de Marcel Proust

23 Mai 2020 Publié dans #Cinéma, #Cinéma allemand, #Cinéma français, #1980es, #Volker Schlöndorff, #Proust, #Adaptation littéraire

Un amour de Swann (1983) de Volker Schlöndorff Marcel Proust a toujours suscité des envies d'adaptation, rarement suivies d'un passage à l'acte. On sait ainsi que Visconti fut tout prêt de tourner la Recherche en 1971 avec un casting de rêve (Alain Delon...